EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO y JANE EYRE (2009-II)

permalink | Octubre 29, 2009 | 15 Comentarios | Deja tu comentario

De Mark Twain, el maravilloso escritor norteamericano, se conocen más sus novelas de personajes juveniles que ocurren en el Sur de los Estados Unidos.  Estas son TOM SAWYER y HUCKLEBERRY FINN. 

EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO es también una novela con personajes juveniles, pero es una novela histórica.  Contiene una visión muy norteamericana, y muy republicana y democrática, del sistema monárquico de la Gran Bretaña.  Siempre llena de ironía y sutil humor, la novela relata las aventuras de dos niños que, encontrando que son físicamente idénticos, cambian de lugares en el mundo.  El mendigo se convierte en príncipe y se queda en la corte, y el príncipe pasa a vivir las penurias y aventuras cotidianas del mendigo.  Una preciosa historia bien contada por un gran maestro.

Nuestra adaptación es de Cinthia McKenzie, Productora Artística de Mi novela favorita.

El texto completo de la novela puede ser descargado de  http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/OtrosAutoresdelaLiteraturaUniversal/MarkTwain/Principeymendigo/index.asp

Charlotte Brontë

Jane Eyre es una novela romántica llena de contrastes, cambios de suerte, decepciones, coincidencias y hechos milagrosos.  Esta interesantísima obra fue escrita por Charlotte Brontë (generalmente se pronuncia Bronté), una joven mujer criada en un ambiente estricto que casi nunca salió de su casa ni tuvo relaciones sociales, y que sin embargo imaginó perfectamente las complejísimas emociones y los sutiles pensamientos de un gran número de disímiles personajes, y escribirlos, por supuesto, hilando una trama intensa y compleja.  

El personaje de Jane ha sido interpretado por la delicada y fuerte Melania Urbina.  Wendy Vásquez hizo el sutil personaje de su amiga del horfanato y Oscar Carrillo el de su esposo.  La adaptación es de la dramaturga Mariana de Althaus, la producción artística de Cinthia McKenzie, la edición literaria de Jimena Salas Pomarino y la Edición Principal de Sonido estuvo a cargo de Javier Ruíz.  La dirección de actores  fue de Alonso Alegría.    

Una biografía de la autora está en http://es.wikipedia.org/wiki/Charlotte_Bront%C3%AB

Compartelo en:
  • Twitter
  • Facebook
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks
  • Meneame
Otros

Articulos relacionados

Comentarios

15 Comentarios para “EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO y JANE EYRE (2009-II)”

  1. Jorge Arce
    Octubre 30th, 2009 @ 3:00 pm

    Porque no graban mas novelas y no repitan la que ya han ofrecido, diganme si van a grabar mas novelas.

    Saludos

    JORGE ARCE

    Alonso Alegría Director General responde: Sí vamos a grabar más novelas, por supuesto. No sé todavía cuándo. Gracias por el interés y hasta pronto! AA

  2. renzo
    Octubre 30th, 2009 @ 5:22 pm

    Que chevere…!!! me parecen dos grandes novelas mas que nada Jane Eyre, me ha gustado mucho esa novela la primera vez que la escuche y ahora si voy a volverla a escuchar por ultima vez o… ¿Las novelas que estan pasando van a volver a pasarlas por la radio? Me pareceria algo muy bueno e interesante el que lo hagan puesto que estas novelas me encantan y fascinan
    Atte: Renzo Chavez Lescano

    Alonso Alegría Director General responde: La programación no está en mis manos pero es probable que se pase otra vez. Gracias por compartir el entusiasmo! Hasta pronto! AA

  3. yovis
    Octubre 31st, 2009 @ 5:44 pm

    que esta muy bien porque informa de los mejores autores

    Alonso Alegría Director General responde: Gracias! AA

  4. Pieralí Buchelli
    Octubre 31st, 2009 @ 9:55 pm

    Me encantó el príncipe y el mendigo!!! la primera vez que supe de esta novela fue cuando tenía 7 años y una tía muy querida me leyó una parte y me dejó el resto para continuarla yo misma…
    Estuvo muy bueno todo… pero quisiera saber quienes son los actores que hicieron los personajes, y la narración también (aunque me pareció la voz de Kareen Spano)…Felicidades!!!

    Alonso Alegría Director General responde: Efectivamente Kareen narra y tanto el príncipe como el mendigo lo hace Óscar Beltrán. Javier Valdés hace del hombre bueno que recoge al rey mendigo, y Juan Manuel hace del sacerdote loco. Gracias por tu interés y no dejes de leer la novela tal cual es. AA

  5. SARA
    Noviembre 1st, 2009 @ 7:33 am

    SEÑORES DE MI NO VELA FAVORITA:
    MU7Y BUENOS DÍAS.QUISIERA SABER SI LOS CD’S SEGUIRÁN LLEGANDO PARA LA CIUDAD DE TRUJILLO. YO ME HE QUEDADO EN EL CD NÚMERO CINCO. SINO QUISIERA SABE CÓMO LO PUUEDO OBTENER, GRACIAS

    Alonso Alegría Director General responde: Este es el segundo reclamo desde Trujillo. Por supuesto que deben llegar todos. Pasaré la voz. AA

  6. Jorge
    Noviembre 1st, 2009 @ 9:32 pm

    Dos excelentísimas obras de mi novela favorita, de la cual soy recontrasuperfanático, no me las pierdo, y buena la repetición de Rojo y negro que me la perdí el fin de semana pasado. Sobre El príncipe y el mendigo, quisiera que me dijeras porfa Alonso, cuáles actores hicieron del príncipe Eduardo, del mendigo Tom Kantye y de su madre que no los puedo reconocer. Otra cosa: recomiendo que repitan Madame Bovary, ¡te amo Wendy Vásquez! ¡me encantó cómo actuaste en esa! Ana Karenina, María, Viaje al centro de la tierra, Orgullo y prejuicio y Cumbres borrascosas, El amante de Lady Chatterly y también La dama de las camelias, amo a Melania Urbina y su bella vocecita. Por eso me gustó Jane Eyre, porque es dramática, rápida, de un hecho salta al otro, rayos, mi novela favorita es lo máximo. Soy invidente, tengo 18 años y puedes estar seguro mi querido Alonso que toda la comunidad de invidentes del Perú disfrutamos de las novelas, gracias a eso leemos las obras y se difunde la cultura. Traté de comentar en otras obras, pero no aparece el comentario, ¿por qué sucede esto? Para terminar, salúdame a Wendy y a Melania, y sugiero obras para que ustedes las adapten: intenten con novelas medievales, como Robin Hood, o La leyenda del rey Arturo, que aunque no lo crean, tiene un corte no tan infantil como nos la contaron cuando niños. Para esto recomiendo que se apeguen a los libros de Stephen Colburn, quien se dedica a adaptar estas obras, claro que sus libros están en inglés, pero si quiere la del rey Arturo, yo la tengo traducida al español, si deciden adaptarla, avísenme para ver cómo se las mando. ¡Gracias por esta maravilla de programa llamado mi novela favorita!

    Alonso Alegría Director General responde: Gracias por su precioso testimonio. Tanto el príncipe Eduardo como el mendigo estuvieron, como es natural, en la misma voz de Óscar Beltrán. Creo que su madre fue Norma Martínez, pero no estoy seguro. Wendy Vásquez es, sin ninguna duda, una de las mejores actrices peruanas, y es muy querida por todo nuestro público; le pasaré su comentario, si no tiene inconveniente. Los títulos que usted nos sugiere son muy válidos, y esperamos hacerlos cuando estemos acometiendo una seria serie juvenil –que tendrá, por cierto, ángulos nada infantiles. ¿Sabía usted que Melania acaba de tener su primer bebe? Está muy feliz, y esperamos tenerla nuevamente con nosotros cuando comencemos a grabar de nuevo. Gracias nuevamente por su lindo comentario y dichosos nosotros de poder serle útil a usted y a toda la comunidad invidente. Hasta pronto! AA

  7. maribel choque flores
    Noviembre 2nd, 2009 @ 3:18 pm

    bueno estas novelñas
    me gustan mucho
    y nunca dejo de leer
    o escucharlo
    ps

    Alonso Alegría Director General responde: Gracias por eso! AA

  8. María del Pilar Avalos Huapaya
    Noviembre 2nd, 2009 @ 6:59 pm

    Don Alonso:
    Le vuelvo a escribir, y ud. dirá qué persona tan tenaz que me escribe aunque no le conteste. Lo cierto es que sí no puedo dejar de escribir porque aún cuando no conteste, que supongo es por aburrimiento a mis comentarios, y no quiero sonar dramática, pero es que realmente espero, siempre que escribo, una respuesta y esa vez nunca la encontré, aunque le volví a ecribir al poco tiempo. Sí, quisiera saber qué pasó. Sólo eso. Porque me merezco una respuesta ¿o no?, qué opina ud.
    Espero su respuesta, de ser así volverá a tenerme como una de sus fieles seguidoras del blog.
    Cuidese mucho.
    Atte /Mapi/

    MAPI! Aquí te mando el último de tus mensajes que tengo en mi archivo. Es de hace un tiempo, a ver si lo reconoces como recibido, o no. Me di el trabajo de interlinear tu mensaje –mis respuestas están entre paréntesis y en negrita.

    ¿No ves que siempre respondo?

    María del Pilar Avalos Huapaya | Email: mapi_15_89@hotmail.com Telefono: 3431086/991916473 | Post: Escríbenos216 | Ver Post | Enviado el 2009/09/02 a las 10:58pm
    Estimado don Alonso Alegria:
    Le saluda Mapi,la de antaño, me da gusto saludarlo nuevamente, y saber que usted sigue contestando los mensajes que aqui se vierten. (Pues sí, sigo respondiendo todos los mensajes –tarde o temprano!) A ya casi ocho meses de no haberlo hecho, le escribo para contarle un poco qué hice estas 31 semanas de no haberlo visitado en este su espacio. En primer lugar, le he de decir que estudié en la Academia,como ya se lo había anticipado en enero, pero sólo dos meses de verano, aunque igualmente fueron muy fructíferos para mi. Luego de esos dos meses no sabía qué hacer, pero como bien me habían aconsejado algunas personas, no me di por vencida. Aunque no tenía dnero para continuar estudiando de esa forma, lo hice de otra, seguí haciéndolo a mi manera: de una forma autodidacta. Iba todos los días a la BNP y me pasaba ahí todas las tardes, era literalmente “un ratón de biblioteca”, pues no me iba hasta que nos botaran, a mi y unas cuantas personas más que con gran ahínco se metían dentro de sus libros para entenderlo mejor: eso si es en sentido figurado. (Alonso responde: Me imagino! ¿Sabías que hay una obra de teatro que se llama “El niño que se cayó dentro de un libro”?) Bueno! Así transcurrían mis días, y albergaba esperanzas que en algún momento me parecían absurdas, pero aún así continué, no sé si por terquedad o por rebeldía, hacia algo que sabía podría ser en vano. Pero al fin y al cabo, era mi tiempo, y eran mis sueños. (Qué es lo que podía ser en vano: ¿saber más que antes? Eso nunca puede ser en vano).
    Para mi suerte esta historia no termina ahí, supe de un concurso en el que estaban otorgando becas de estudio, para chicos que no podían pagárselo ellos mismos: como yo, en la Universidad que lleva el nombre del “poeta más trágico del Perú”. Y me sentí feliz, sentía que por fin valía la pena el esfuerzo que había hecho. Y así fue: gané la primera clasificación y hoy sólo me falta una, que se dará dentro de casi una semana. (Asu! Lindo. Cuéntame cómo te fue, por favor!)

    Cambiando de tema, en este tiempo he tenido la oportunidad de ver este blog y me parece estupendo que se haya ranovado y que estén entregando las obras completas, además de que el formato en Pc´s es mucho mejor. (Pues he tenido que suspender ese servicio, porque me tomaba demasiado tiempo, tanto como el que me toma contestar todos los mensajes!) También he tenido oportunidad de leer algunos comentarios, como el del excéntrico Ostrogodo: que se constituye en tercera persona (a mí me molesta mucho esa forma de hablar, que también se ve en la TV, me parece lo más presuntuoso y pedante que existe!). En fin, una cantidad de cosas que poco a poco le iré contando,con el correr del tiempo, si Dios me lo permite. (Y si yo te contesto, por supuesto, como debe ser!)

    Espero contarle buenos resultados sobre el concurso y escribirle más seguido. Empero en esta ocasión tengo un acertijo para usted que vi en una película, que espero usted no haya visto para que así no la adivine tan fácilmente, y que ahora mismo se lo planteo: ”Existo, pero si mencionas mi nombre ya no existo”. Sólo le puedo dar una pista: no es un estado de ánimo. (Creo que es “el silencio”, ¿no?)

    Y ahora si me despido con muchos saludos para usted, y esperando su respuesta, como siempre. (Por favor perdóname haberme demorado tanto con tu respuesta, tan merecida, querida antigua oyente y amiga. No dejes de contarme cómo te fue con el concurso de estudios, que es un tema tan importante)

    Atte /Mapi/
    Hasta pronto, querida Mapi. Recibe un cariñoso saludo de AA

  9. luigi bautista
    Noviembre 2nd, 2009 @ 10:57 pm

    me parece que todas las novelas son muy increibles

    Alonso Alegría Director General responde: ¿Increíbles en el buen sentido de ‘maravillosas’ o en el mal sentido de ‘inverosímiles’? AA

  10. LUIS
    Noviembre 4th, 2009 @ 9:36 pm

    Olaz–
    soy un adolescente que aun esta en
    el colegio y la profesora de lenguaje
    nos deja como tarea escuchar la novela
    favorita y tambien resumirla
    pero yo no tengo tiempo para
    escucharla agradeceria un monton que luego de la novela hicieran un RESUMEN de la Novela para poder presentar mi TAREA por favor … Att : Luis

    Alonso Alegría Director General responde: No me la creo del todo, ¿sabes? ¿Cómo así tú, un adolescente, no tiene tiempo para escuchar la novela? ¿Tienes horario de trabajo que tienes que cumplir justo a esas horas? ¿Un jefe que no te da permiso? Mmm… creo que debes concetrarte un poquito más y cumplir con tu tarea tal como, estoy seguro, lo hacen la gran mayoría de tus compañeros de cole. Gracias por escribirnos! AA

  11. carolina
    Noviembre 4th, 2009 @ 9:46 pm

    Me gustaria q’ pongan una de mis novelas favoritas comentarios reales de garcilazo de la vega ;)

    Alonso Alegría Director General responde: muchos han pedido los Comentarios, pero lo malo es que no es una novela, y nosotros hacemos solamente novelas o cuentos! Gracias por tu interés! AA

  12. freshly
    Noviembre 10th, 2009 @ 11:21 am

    Hola la ultima novela me inpacto porque el amor que se tenian antes de matar a su esposo era imenso pero despues de matar ya se desvanecio el amor.

    Alonso Alegría Director General responde: Eso es precisamente lo que el autor está diciendo, que el amor no puede sobrevivir la mala conciencia. Gracias por tu comentario y escúchanos siempre! AA

  13. Ana Morillo Galarza
    Noviembre 12th, 2009 @ 11:45 am

    Bueno a mi me gustan mucho las novelas que presentan en especial las romanticas y quiero felicitar a grupo RPP por las famosas y maravillosas novelas yo soy una alumna del 2do grado b de secundaria del colegio 2025 Inmaculada concepcion de pro, y un saludo a la profesora Edith Orihuela que nos apoya siempre

    Alonso Alegría Director General responde: Y un saludo nuestro también a la profe Orihuela, que parece que es muy querida por sus alumos. Escúchennos siempre y hasta pronto! AA

  14. marcia
    Noviembre 26th, 2009 @ 3:41 pm

    buneo mi comentario es que esta novela me inpacto teniendo en cuenta que el mendigo se hace pasar por el principe y que supo gobernar muy bien dado eso que se dejo llevar por las riquezas y que no tuvo el valor de decir la verdad a su dedido tiempo atte marcia

    Alonso Alegría Director General responde: Gracias por tu comentario! AA

  15. Jennifer
    Diciembre 2nd, 2009 @ 11:14 pm

    Me encanto esta novela.
    Exelente trabajo, soy fan número uno y no me pierdo ninguna novela.
    Espero que sigan grabando muchas mas novelas.

    Alonso Alegría Director General responde: Nosotros esperamos exactamente lo mismo! Gracias por su interés. AA

Comenta Aquí





  • Sobre El Programa

    Mi Novela Favorita es una serie que transforma en sonido 52 novelas clásicas de la literatura universal, devolviéndole su vieja vigencia al género del audio de ficción. La selección ha estado a cargo de Mario Vargas Llosa, quien comenta cada novela y conduce los programas. Las novelas -transmitidas una por semana- tienen una duración de 54 minutos netos.
  • Archivo

    Febrero 2010
    M T W T F S S
    « Dic    
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
  • Categorías

  • Suscríbete via RSS

    Subscribe via RSSSi te gusta el contenido de este blog y estás buscando una forma de notificarte sobre las entradas recientes, no busques más. Solamente haz click en el ícono naranja y suscríbete usando tu lector de feeds favorito.

    Visitantes

    • free counters